Pope Francis was remembered as a tireless and faithful shepherd during the last Mass of a nine-day period of mourning at the Vatican.