Catholic leaders call for humane treatment after report finds children are detained for months in unsanitary conditions with poor medical care.