Federal funding cuts for U.S. resettlement program left families divided, staff laid off, and refugee communities facing uncertainty.