The Texas attorney general has accused El Paso’s Annunciation House of unlawful activities in giving shelter and succor to migrants.